A ver si alguien me resuelve el misterio: dependiendo de con qué programa cree un fichero, lo renombre, o simplemente quiera saber dónde está y qué nombre tiene, lo veré "tal cual" o lo veré con caracteres extraños.
Para explicarme mejor, pondré un ejemplo: supongamos una carpeta con la discografía de "Un Pingüino En Mi Ascensor", artista español cuyo nombre ya tiene una diéresis y muchos de los títulos de sus canciones, como debe ser, están plagados de tildes, eñes, etc.
Con Konqueror se ve esto:
Es decir, se ven caracteres "raros". Y más extraño aún es ver lo que pasa si queremos renombrar un fichero de tal manera que contenga una tilde o una eñe.
Desde una consola o Nautilus, los nombres de ficheros y carpetas se ven bien:
XMMS "desprecia" caracteres no anglosajones y directamente no los muestra:
Y si desde tagtool intentamos abrir una de estas carpetas, veremos una especie de interrogante donde debería ir un "üi".
Es decir, que parece que los programas no siguen un mismo criterio. Y lo peor es que nunca sé si realmente mis ficheros están bien nombrados o no. Es decir, si grabo en un CD mis archivos veré bien su nombre tanto si los trato de ver en otro ordenador Windows como en mi Linux?
Sé que todo este rollo tiene que ver con la "codificación de caracteres", pero ¿por qué no siguen todos los programas un mismo criterio? Y si tanto mi KDE como mi GNOME están en español, ¿por qué le cuesta tanto a mi sistema complacerme a la hora de dejarme usar tildes, eñes y diéresis?
Uso la última beta de Max3, pero este mismo problema ya lo detecté en las versiones anteriores, incluyendo Max2.
