Cambio de idioma en algunas aplicaciones

[des_sera]

He instalado algunos programas adicionales a partir de synaptic y he perdido el idioma en algunas aplicaciones. No logro hacer dpkg-reconfigure locales para poner en castellano las locales y al tocar /etc/environment tampoco lo soluciono

¿Habéis tenido el mismo problema?

Gracias de antemano

[des_hundalasiliah]

Yo también me estoy volviendo loco con el tema de "los locales". Resulta que si en KDE o GNOME ejecuto desde un terminal el programa Kate (editor de textos que uso para programar en PHP), puedo escribir usando tildes y eñes. Pero si el mismo programa lo abro desde un acceso directo (tanto si lo ha creado el sistema como si lo creo yo desde cero), al intentar escribir tildes y eñes me salen caracteres raros.

Y llevo tiempo notando que según el programa que use, puedo nombrar los archivos con tildes, o no.