Yo me encontré con el mismo problema, y la única solución que encontré fue modificar el nombre del archivo desde el ordenador, y allí ponerle una descripción, así cuando subas las imágenes a EdcaM2.0 ya las tendrás con el nombre que querías y el alt que necesitas.
Un saludo!