He visto este error en algunas versiones de firefox 2 pero no en la 3 en MaX. Incluso en iceweasel (firefox en Debian).
La manera chapucera de poder entrar es bajando el tamaño de fuente (Ctrl -)
Mirando el código fuente de esa parte tiene alguna incoherencia:
Código: Seleccionar todo
<fieldset>
<legend>Acceso usuarios</legend>
<p class="user">
<label for="user" class="user">Usuario:</label>
<input name="my_account_login" type="text" id="login" size="12" maxlength="50" class="text" />
</p>
<p class="password">
<label for="password">Clave:</label>
<input name="my_account_password" type="password" id="login" size="12" maxlength="50" class="password" />
<input name="acceder" type="image" id="acceder" src="/portal/html/themes/educamadrid-public/img/bot_acceso.gif" alt="Acceder" title="Acceder" />
</p>
</fieldset>
Recomiendo a los responsables que hagan el div main-site-login un poco más ancho o sustituyan los párrafos por elementos <span>
Saludos