Buenas,
Para hacer sociogramas yo he trabajado algo con un programa que se llama Agna. Ahora no encuentro la página donde te lo puedes descargar, pero supongo que no debe ser difícil de descargar. Eso sí, al menos la versión que yo utilicé, era para Windows.
Saludos