Confirmo tu problema, yo tampoco puedo escribir, copiar archivos o crear carpetas en particiones NTFS, ni aun entrando como ROOT.

Mi disco tiene 4 particiones, en las dos de tipo FAT si puedo escribir, (en las de tipo NTFS no, como acabo de decir).

(Si puedo escribir en dispositivos de memoria ...